The Panchakshara Mantra of Lord Shiva - சிவபெருமானின் பஞ்சாக்ஷர மந்திரம்
Om Namah Shivaya
ஓம் நமசிவாய
"I bow to Shiva" - "சிவபெருமானுக்கு நமஸ்காரம்"
ஓம் நமசிவாய என்ற மந்திரத்தில் நமசிவாய என்பது ஐந்து எழுத்துக்களால் ஆனது. இந்த ஐந்து எழுத்துக்களும் ஐந்து பூதங்களையும் (பஞ்சபூதம்) குறிக்கின்றன.
மண் தத்துவம். தரை, உடல் என்பவற்றை குறிக்கிறது. சிவன் ஐந்து தொழில்களில் மறைத்தல் (திரோதானம்) - நம்மிடம் உள்ள ஆன்மாவை மறைக்கும் சக்தி.
The earth element. Represents the physical body, solidity. Shiva as Tirodana-shakti (the power of concealment/veiling).
நீர் தத்துவம். மாயை - உலகத்தை மறைக்கும் சக்தி. மனிதனை பிணைக்கும் பாசம் (ஆணவம், கன்மம், மாயை).
The water element. Represents Maya (illusion), the binding force. The three malas (impurities) that bind the soul.
தீ தத்துவம். சிவன் - உலகை படைத்து, காத்து, அழிக்கும் மூலம். அருள் வழங்கும் சக்தி. ஞான ஒளி.
The fire element. Represents Shiva himself, the supreme consciousness. The bestower of grace (anugraha). Divine knowledge (jnana).
வளி தத்துவம். சிவனின் திரோதான சக்தி. ஆன்மாவை மறைக்கும் - ஆனால் திரும்ப வெளிப்படுத்தும் - சக்தி. அம்மையின் வரப்பிரசாதம்.
The air element. Represents divine grace that removes the veil. The revealing power (anugraha-shakti) of Shiva-Shakti.
ஆகாய தத்துவம். ஜீவாத்மா - தனிப்பட்ட ஆன்மா. சிவனால் கட்டுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்படும் ஆன்மா.
The ether/space element. Represents the individual soul (jiva) that is ultimately freed from bondage and united with Shiva.
ஓம் நமசிவாய என்ற மந்திரம் தமிழகத்தில் மிகவும் பிரபலம். திருமுறைகளில், குறிப்பாக திருஞானசம்பந்தர் மற்றும் திருநாவுக்கரசர் பாடல்களில் இந்த மந்திரத்தின் சாராம்சம் உள்ளது. சைவ சித்தாந்தத்தின் முக்கிய மந்திரம்.
This is the central mantra of Shaiva Siddhanta, the Tamil Shaivite philosophical tradition. It appears in the Krishna Yajurveda (8th chapter of Taittiriya Samhita). The 63 Nayanmars repeatedly refer to it in their devotional hymns.