The most sacred Vedic mantra - வேதங்களின் மிகப்பவித்திரமான மந்திரம்
Om Bhur Bhuvah Swaha | Tat Savitur Varenyam | Bhargo Devasya Dhimahi | Dhiyo Yo Nah Prachodayat
ஓம் பூர்புவஸ்ஸுவஹ | தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் | பர்கோ தேவஸ்ய தீமஹி | தியோ யோ ன: ப்ரசோதயாத்
பிரணவம் - பிரம்மத்தின் மூல சத்தம்
The primordial sound, the name of Brahman
பூலோகம் - பூமி, ஸ்தூல உடல்
The physical world, the earth realm
புவர்லோகம் - நடு உலகம், பிராண சக்தி
The astral world, vital energy (prana)
ஸ்வர்கலோகம் - மேல் உலகம், மனம்
The heavenly world, the mind realm
அது - பிரம்மம், உயர்ந்த சக்தி
That - referring to the Divine, Brahman
சூரியனின், சூரிய தேவன் - ஆதிக்கொழுந்து
Of Savitri (the Sun God), the divine illuminator
மிகவும் பூஜ்யனான, வணங்கத்தக்க
Most worthy of worship, adoration, choice
பாவங்களை போக்கும் ஒளி, நிர்மல ஜ்யோதி
The divine light that destroys sins, pure radiance
தேவனின், கடவுளின்
Of the divine, of God
நாங்கள் தியானிக்கிறோம், நாங்கள் கருதுகிறோம்
We meditate, we contemplate upon
நமது புத்திகள், நமது அறிவு
Our intellects, our understanding
யார் (எந்த தேவன்)
Who (that divine being)
நமக்கு, நம்மை
Our, us
ஊக்கப்படுத்தட்டும், தூண்டட்டும்
May inspire, may stimulate, guide
நாங்கள் அந்த இறைவனின் ஒளியை தியானிக்கிறோம் - பூமி, அந்தரிக்ஷம், ஸ்வர்க்கம் என மூவுலகிலும் ஒளிரும் சூரிய தேவனின் புனிதமான, வணங்கத்தக்க ஒளியை. அந்த தெய்வீக ஒளி நமது புத்திகளை ஊக்கப்படுத்தட்டும், நம்மை நல்வழியில் நடத்தட்டும்.
We meditate upon the divine light of the Sun God (Savitri) who is the most worthy of worship, who illumines all three worlds (earth, mid-space, heavens). May that divine radiance inspire and guide our intellects on the right path.
Brahma Muhurta
கிறுக்கு மூர்த்தா (4-6 AM) - Most powerful time
Noon
நண்பகல் - Second sandhya
Sunset
மாலை சந்தியா வந்தனம்
Traditionally chanted 108 times (or 3, 11, or 28 times). Part of Sandhyavandanam ritual for Brahmin men. Now chanted by all Hindus. Mantra count traditionally kept with a rudraksha japa mala.