மஹாம்ருத்யுஞ்ஜய மந்திரம் - The Great Conqueror of Death
Om Tryambakam yajamahe sugandim pushtivardhanam | Urvarukamiva bandhanaan mrityor mukshiya maamritat
ஓம் த்ர்யம்பகம் யஜாமஹே ஸுகந்திம் புஷ்டிவர்தனம் | உர்வாருகமிவ பந்தனான்ம்ருத்யோர்முக்ஷீய மாம்ருதாத்
மூன்று கண்களை உடையவன் - சிவபெருமான்
Three-eyed one - Lord Shiva (who has a third eye of wisdom)
நாங்கள் வழிபடுகிறோம், தியானிக்கிறோம்
We worship, we meditate upon
நறுமணமுள்ளவன் - ஆன்மிக மலர்ச்சியின் வாசனை
The fragrant one - he who nourishes spiritual growth
வளர்ச்சியையும் வலிமையையும் கொடுப்பவன்
Who increases health, nourishment, and strength
வெள்ளரிக்காய் போல் (தண்டிலிருந்து பிரிவது போல்)
Like a cucumber (naturally ripened and released from its stem)
கட்டுகளிலிருந்து, பந்தங்களிலிருந்து
From bondage, from the ties of samsara
மரணத்திலிருந்து
From death
விடுவிக்கட்டும், மோட்சம் அருளட்டும்
May liberate, may release us
அமரத்துவத்திலிருந்து விலகாதபடி
Not away from immortality (may we gain immortality)
மூன்று கண்களை உடைய சிவபெருமானை நாங்கள் வழிபடுகிறோம். அவர் ஆன்மீக நறுமணம் நிறைந்தவர், அனைவரையும் வளரச் செய்பவர். வெள்ளரிக்காய் தண்டிலிருந்து பழுத்து இயற்கையாக பிரிவது போல், நாங்களும் மரணம் மற்றும் சம்சாரத்திலிருந்து விடுபட்டு அமரத்துவம் பெற வேண்டும்.
We worship the three-eyed Shiva who is fragrant and nourishes all beings. May He liberate us from the bondage of death and samsara, even as a ripe cucumber is effortlessly freed from its stalk - and may we not be separated from immortality (moksha).
Source: Rigveda (7.59.12). This mantra was given by sage Markandeya to overcome Shiva's devotee Markandeya's destined early death. (Verified - Rigveda)