Vakratunda Mahakaya - வக்ரதுண்ட மஹாகாய - The most popular Ganesha prayer
Vakratunda Mahakaya Suryakoti Samaprabha | Nirvighnam Kuru Me Deva Sarvakaryeshu Sarvada
வக்ரதுண்ட மஹாகாய சூர்யகோடி ஸமப்ரப | நிர்விக்னம் குரு மே தேவ ஸர்வகார்யேஷு ஸர்வதா
வளைந்த தும்பிக்கையை உடையவனே - Curved trunk (obstacles turned away)
பெரிய உடலை உடையவனே - Great/vast body
கோடி சூரியன்களின் - Of ten million suns
ஒப்பான ஒளியை உடையவனே - Equal brilliance/radiance
தடை இல்லாமல் - Without obstacles
செய்யும் - Please do, make
என்னுடைய - My (for me)
தேவனே - O God
எல்லா காரியங்களிலும் - In all my endeavors/works
எப்போதும் - Always, at all times
வளைந்த தும்பிக்கையையும், பெரிய உடலையும் உடைய, கோடி சூரியன்களின் ஒளியோடு ஒப்பான ஜோதியை உடைய விநாயகா - தேவனே, எல்லா காரியங்களிலும் எப்போதும் என்னுடைய தடைகளை நீக்கி அருள் செய்யும்.
O Ganesha with a curved trunk and mighty body, who shines with the brilliance of ten million suns - O Lord, please remove all obstacles from all my endeavors, always.
இந்து மதத்தில் எந்த காரியத்தை தொடங்கினாலும் முதலில் விநாயகரை வழிபடுவது மரபு. விநாயகர் "விக்னேஸ்வர" - தடைகளை நீக்குபவர். எந்த தடையும் அவரால் வரும்; எந்த தடையும் அவரால் நீக்கப்படும்.
Ganesha is worshipped first before any important activity - rituals, ceremonies, new business, exams, journeys. He is Vighnaharta (remover of obstacles) and Vighnakarta (creator of obstacles for those who are impure). In Tamil Nadu, the Vinayagar Chaturthi festival is one of the most celebrated.