தர்மம், கர்மா மற்றும் மோட்சம் - இந்து மதத்தின் மூன்று அடிப்படை கருத்துக்கள்
Sanskrit: धर्म | Meaning: that which holds, sustains
தர்மம் என்பது ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உரிய கடமை, நீதி மற்றும் ஒழுக்கம். இது ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை சரியான வழியில் நடத்த உதவும் கொள்கைகளின் தொகுப்பு.
Dharma means the cosmic order, moral law, and one's duty. It encompasses righteous conduct, virtue, and the path of right action. Every person has their own dharma based on their stage of life (ashrama), social role (varna), and individual nature (svadharma).
Eternal dharma - universal moral principles applicable to all beings: non-violence (ahimsa), truth (satya), purity (shaucha), compassion (karuna).
Individual dharma - one's specific duty based on their nature, role, and stage of life. "It is better to perform one's own dharma imperfectly than another's dharma well." (BG 3:35)
"கோளில் பொறியில் குணமிலவே எண்குணத்தான் தாளை வணங்காத் தலை" - குறள் 9Read Bhagavad Gita on Dharma
Sanskrit: कर्म | Meaning: action, deed
கர்மா என்பது செயல் மற்றும் அதன் விளைவு. ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் நல்ல பலனையும், தீய செயல் தீய பலனையும் தரும். இது இயற்கையின் நீதி சட்டம்.
Karma is the law of cause and effect. Every action (karma) creates an impression (samskara) that eventually bears fruit. There are three types: Sanchita karma (accumulated), Prarabdha karma (currently bearing fruit), and Agami karma (future karma from present actions).
சஞ்சித கர்மா - Accumulated karma from all past lives
பிரார்ப்த கர்மா - The portion active in this lifetime
ஆகாமி கர்மா - Karma being created right now
"கர்மண்யேவாதிகாரஸ்தே மா பலேஷு கதாசன" - BG 2:47Read BG 2:47 in full
You have the right to perform action, never to its fruits.
Sanskrit: मोक्ष | Meaning: liberation, release
மோட்சம் என்பது ஆத்மாவின் இறுதி விடுதலை. பிறப்பு-இறப்பு சுழற்சியிலிருந்து (சம்சாரம்) விடுபட்டு பரமாத்மாவுடன் இணைவதே மோட்சம். இதுவே இந்து மதத்தின் உயர்ந்த இலக்கு.
Moksha is the liberation of the individual soul (atman) from the cycle of rebirth (samsara). It is the highest of the four Purusharthas (goals of life). Different schools describe moksha differently: Advaita sees it as merging with Brahman; Vishishtadvaita sees it as eternal service to Vishnu.
ஞான மார்க்கம் - Path of Knowledge
பக்தி மார்க்கம் - Path of Devotion
கர்ம மார்க்கம் - Path of Action
ராஜ மார்க்கம் - Path of Meditation
இந்த மூன்று கருத்துக்களும் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை:
The Bhagavad Gita teaches: "Perform your dharma without attachment to results (karma), and you will ultimately reach liberation (moksha)." This is the synthesis of all three concepts.