Galatians 5:22-23 - கலாத்தியர் 5:22-23
"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law." - Galatians 5:22-23
பரிசுத்த ஆவி கிறிஸ்தவ விசுவாசியிடம் வாசம்பண்ணும்போது, அவரது வாழ்வில் தன்னாலே கனிகள் வரும். இவை ஆவியானவர் நமக்குள்ளே செய்யும் வேலையின் விளைவுகள். நாம் முயற்சியால் உருவாக்கும் "கிரியைகள்" அல்ல - ஆவியினால் பிறக்கும் "கனிகள்."
The fruits of the Spirit are not achievements but natural outcomes of a Spirit-filled life. As a tree produces fruit naturally when rooted in good soil, a believer rooted in Christ produces these qualities naturally. They are character qualities, not spiritual gifts (which are different).
கடவுளின் நிபந்தனையற்ற அன்பு - நல்லவர்க்கும் தீயவர்க்கும் சேர்ந்து வழங்கப்படும் அன்பு.
Agape love - unconditional, sacrificial love. Not based on feelings but on commitment. "God is love." (1 John 4:8)
Greek: Agape
சூழ்நிலைகளை பொறுத்து மாறாத நிரந்தர மகிழ்ச்சி. துக்கத்திலும் கர்த்தரில் மகிழ்ச்சி.
Deep, abiding gladness not dependent on circumstances. "The joy of the LORD is your strength." (Nehemiah 8:10)
Greek: Chara
மனது கலங்காத அமைதி. "புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்ட சமாதானம்" (பிலிப்பியர் 4:7).
"Peace that transcends all understanding." (Philippians 4:7) - Shalom/wholeness, not just absence of conflict.
Greek: Eirene
நீண்ட மனம் - பொறுமையுடன் தாங்கிக்கொள்வது. கோபத்திற்கு தாமதிப்பது.
Long-suffering, patience under trial. Enduring difficult people and situations without giving up. God is "makrothumos" (slow to anger).
Greek: Makrothumia
உடனடியாக மற்றவரை உதவுவதற்கு முன்வரும் மனநிலை - இயேசுவின் "இனிய மேலாடை."
Moral excellence, gentle helpfulness. The word from which "Christian" name derives. Active goodwill toward others in practical ways.
Greek: Chrestotes
தீமையை வெறுத்து நன்மையை தேடும் இயல்பு. உண்மையான நீதி மற்றும் தார்மீக உறுதி.
Moral goodness, integrity, righteousness in character. Similar to kindness but includes firmness - goodness can rebuke evil.
Greek: Agathosune
நம்பகத்தன்மை - சொல்லை காப்பாற்றுவது, வாக்கை நிறைவேற்றுவது.
Reliability, trustworthiness. Being someone others can count on. Faithfulness to God and to one's commitments.
Greek: Pistis
பலத்தை கட்டுப்படுத்திய சாந்தம். பலவீனம் அல்ல - கட்டுப்பாட்டுடன் கூடிய வலிமை.
Meekness, humility in strength. Not weakness but power under control. Jesus described himself as "gentle and humble in heart." (Matthew 11:29)
Greek: Prautes
உடல், மன ஆசைகளை கட்டுப்படுத்துவது. உணவு, கோபம், பாலியல், பேச்சு - எல்லாவற்றிலும் கட்டுப்பாடு.
Mastery over one's desires and passions. The last fruit - perhaps because it undergirds all others. Not suppression but Spirit-empowered governance of self.
Greek: Egkrateia
கலாத்தியர் 5:22 க்கு முன்பு, பவுல் "மாம்ச கிரியைகள்" பட்டியலிடுகிறார் (5:19-21) - மோகம், சண்டை, வெறி, குடிகேடு, மூர்க்கம் போன்றவை. ஆவியின் கனிகள் இவற்றுக்கு நேர்மாறானவை. கிறிஸ்தவ வாழ்வு என்பது "மாம்சிகத்தை" ஆவிக்கு இடம் கொடுப்பதே.
"Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit." - Galatians 5:24-25